“第二十届韩素音青年翻译大赛”颁奖会日前在京举行。本次大赛分为英译汉和汉译英两个组别，每组分别设有一、二、三等奖及优胜奖，共有65名参赛者获奖。外语学院教师柴晚锁同时获得英译汉组一等奖和汉译英三等奖。

  “韩素音青年翻译奖”由中国译协主办，以著名英籍华人女作家韩素音名义设立，是目前中国翻译界时间最长、规模最大、最具权威性的翻译比赛，是国内翻译比赛的“奥斯卡”。本次大赛的初审和复审工作采用匿名评审的方式，并邀请多位国内资深翻译家担任评审。本届“韩素音青年翻译奖竞赛”特别包含了文化翻译研究内容，颁奖典礼与“国剧海外传播工作”的启动仪式同台举行。全国政协主席贾庆林专函祝贺活动举办，中央有关部委领导、12个国家和组织驻华大使以及翻译界、京剧界、外交界人士近千人出席了典礼。

  柴晚锁老师由于同时荣获英译汉组一等奖和汉译英组三等奖，柴晚锁老师代表获奖者发言，他在发言中谈到，翻译的路上失望和希望共存、痛苦和快乐同行，但是坚持下去就会有回报。他也指出，在他参加过的很多翻译比赛中，绝大多数的原文偏重文学，而在专业材料方面的选材不足，希望今后的比赛举办方能够多提供此类翻译素材供学习参考。

    颁奖仪式后，来宾和获奖者饶有兴趣地观看了英译大型交响乐京剧“京韵华彩”。(A11)